Magazine partenere
| Magazin | Nume produs | Preț | Transport | Stoc | Acțiune |
|---|---|---|---|---|---|
![]() carturesti.roSKU: 367868316 | Psychological Mechanisms of Humour in the Novels of P. G. Wodehouse | Laura Ciochina-Carasevici | 28.00 RON | Gratuit | Da |
Lucrare despre mecanismele psihologice ale umorului din romanele lui P. G. Wodehouse, scrisă de Laura Ciochina-Carasevici, care analizează stilul comic al umoristului anglo-american și modul în care umorul se pierde sau se transformă în traducere.
Caracteristici
- Analiză a stilului comic al lui P. G. Wodehouse, cu accent pe substratul filosofic, psihologic și lingvistic al umorului său
- Prezintă teorii filosofice și psihologice despre umor și abordări lingvistice ale umorului
- Analizează mecanismele umorului din romanele Thank You, Jeeves și Right Ho, Jeeves
- Include un capitol dedicat traducerii în limba română a mai multor pasaje cu umor wodehousian
- Urmărește să evidențieze mecanismele umorului care pot duce la intraductibilitatea lui, la pierderea sau distrugerea lui în procesul traducerii
- Lucrarea subliniază că intraductibilitatea aparentă nu este insurmontabilă, iar umorul poate călători în siguranță în jurul lumii
Specificații
- Brand: Institutul European
- Autor: Laura Ciochina-Carasevici
- Limba: engleză






