Magazine partenere
| Magazin | Nume produs | Preț | Transport | Stoc | Acțiune |
|---|---|---|---|---|---|
![]() carturesti.roSKU: 79510848 | The Brothers Seven | Aleksis Kivi | 38.00 RON | Gratuit | Da |
Seitsemän veljestä (The Brothers Seven), romanul finlandez din 1870 al lui Aleksis Kivi (1834-1872), este unul dintre cei mai celebri clasici ai literaturii mondiale, dar și unul dintre cei mai puțin cunoscuți.
Caracteristici
- Este considerat foarte greu de tradus, fiind „Everestul traducerii din finlandeză”
- Îmbină o cunoaștere profundă a lui Homer, Shakespeare, Dante, Cervantes și a Bibliei cu o formă stilizată, strălucită, a dialectului local
- Este sălbatic, grotesc, carnavalesc și amuzant la fiecare pagină
- A fost tradus de 58 de ori în 34 de limbi, dar traducerile par mereu să nu atingă strălucirea originalului
- Este puțin cunoscut și pentru că foarte puțini oameni din lume pot citi finlandeza
Specificații
- Brand: Zeta Books
- Autor: Aleksis Kivi
- An: 1870
- Limba originală: finlandeză






