Magazine partenere
| Magazin | Nume produs | Preț | Transport | Stoc | Acțiune |
|---|---|---|---|---|---|
![]() carturesti.roSKU: 1108492241 | The Testament and Other Poems: New Translation | Francois Villon | 104.00 RON | Gratuit | Da |
Traducere nouă a poeziei lui François Villon, cel mai celebru poet francez medieval, într-o ediție bilingvă realizată de Anthony Mortimer.
Caracteristici
- Poezie care pornește de la viața urbană brută a Parisului, cu funcționari mărunți, studenți, clerici, negustori, proxeneți, prostituate și hoți
- Biografie marcată de studii reușite, de o carieră de infracțiuni mărunte și de închisori repetate; condamnat la moarte, apoi grațiat și alungat din Paris, dispare din istorie în 1463
- Versuri violente, indignate, satirice și uneori brutal fizice, alternând cu pasaje de nostalgie și expresie lirică
- Capodopera autobiografică The Testament, printre cele mai populare texte ale poeziei franceze
- Traducere cu limbaj contemporan, care respectă formele stricte ale versificației tradiționale
- Apparat critic extins, material suplimentar, secțiune de fotografii și note
Specificații
- Brand: Alma Classics
- Autor: François Villon
- Traducător: Anthony Mortimer
- Titlu: The Testament and Other Poems
- Tip ediție: bilingvă
Anthony Mortimer a publicat anterior traduceri în versuri apreciate din Petrarca și Michelangelo (Penguin), din Vita Nuova a lui Dante și din poemele lui Cavalcanti (Alma Classics). Alma Classics urmărește să pună la dispoziție cea mai largă gamă de literatură din întreaga lume, pe texte bazate pe cea mai autorizată ediție.






